1 00:00:17,268 --> 00:00:18,477 [Надя] Преди на "Американска класика"... 2 00:00:18,561 --> 00:00:20,521 истински дъжд, виждам кон, 3 00:00:20,604 --> 00:00:22,523 Виждам работещ фонтан за сода. 4 00:00:22,606 --> 00:00:24,024 Кой плаща за това? 5 00:00:24,108 --> 00:00:26,318 Колко би струвало да я вкара в шоуто? 6 00:00:26,402 --> 00:00:27,820 Знаеш ли, запомни, ти си истински човек. 7 00:00:27,903 --> 00:00:31,407 Аз съм щастлива американка, дама, момиче. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,785 Реших да вложа собствените си пари в производството. 9 00:00:34,869 --> 00:00:36,370 - Какво? - Нямаш пари. 10 00:00:36,454 --> 00:00:38,748 Големите проблеми изискват големи решения. 11 00:00:38,831 --> 00:00:40,499 [Надя] Да построя казино. 12 00:00:40,583 --> 00:00:44,420 Не, не! Казино-не! Не, не! Казино-не! 13 00:00:44,503 --> 00:00:46,464 - Мама иска да отида в Пен. - какво искаш 14 00:00:46,547 --> 00:00:48,340 - Отивам в Ню Йорк. - Не, не си. 15 00:00:48,424 --> 00:00:50,259 И ти предаде кръгът на истината. 16 00:00:50,342 --> 00:00:51,969 [Рандал] Ти ме предаваш с г-н актьор мъж. 17 00:00:52,052 --> 00:00:53,554 [Миранда] Нищо се случва с Хийт. 18 00:00:53,637 --> 00:00:55,681 Така че ще караме надолу до Атлантик Сити утре. 19 00:00:55,765 --> 00:00:56,974 - [Jon] Влизам. - Попаднахте на гореща серия. 20 00:00:57,057 --> 00:00:58,476 Тогава загуби и загуби. 21 00:00:58,559 --> 00:00:59,810 [Jon] Загубен? Като какво? 22 00:00:59,894 --> 00:01:01,103 [Мел] Не можах да проследя. 23 00:01:01,187 --> 00:01:02,688 Не можеш да действаш. Не можеш да действаш. 24 00:01:02,772 --> 00:01:04,732 - Тогава ме уволни. - Не мога да те уволня. 25 00:01:04,815 --> 00:01:07,568 Защото тогава губите дъжд и фонтана от сода. 26 00:01:07,651 --> 00:01:09,069 Над-- Надя! 27 00:01:10,613 --> 00:01:13,866 [палава музика] 28 00:01:20,039 --> 00:01:22,374 изведнъж Просто го изтърсих. 29 00:01:22,458 --> 00:01:24,627 Не, ти... не си го направил кажи й истината. 30 00:01:24,710 --> 00:01:26,754 - О, Ричард. - Вярвам, че го направих. 31 00:01:26,837 --> 00:01:30,090 Вие специално ли оспорва таланта й? 32 00:01:30,174 --> 00:01:31,091 Мисля, че може да имам. 33 00:01:31,175 --> 00:01:32,051 да Така че, аз... 34 00:01:33,551 --> 00:01:35,805 Казах й, че не може да действа. 35 00:01:35,888 --> 00:01:36,931 [Миранда] Чичо! 36 00:01:38,640 --> 00:01:39,850 Здравей, Миранда! 37 00:01:39,934 --> 00:01:41,435 Мистър Бийн, как сте? 38 00:01:41,519 --> 00:01:43,771 Сега, разбира се, Надя ще каже на Бойл. 39 00:01:43,854 --> 00:01:44,854 Бойл ще дръпне щепсела. 40 00:01:44,939 --> 00:01:47,066 Всичко това ще изчезне. 41 00:01:47,149 --> 00:01:49,610 И ще съм се счупил Сърцето на Миранда. 42 00:01:49,693 --> 00:01:50,820 [г-н Пат] Това е... Не. Какво си...? 43 00:01:50,902 --> 00:01:52,238 Не, не, не, не, не. 44 00:01:52,321 --> 00:01:56,075 Това, което казвам, е игра Г-н и г-жа Уеб 45 00:01:56,158 --> 00:01:58,869 ме накара да осъзная какво представлява бракът. 46 00:01:58,953 --> 00:02:01,205 - Еднаквост. - О, хайде. 47 00:02:01,288 --> 00:02:02,832 [г-н Пат] Не, не, чакай, чакай. Не, не, не. 48 00:02:02,915 --> 00:02:05,084 Това е... това е твърде негативно. Предсказуемост? 49 00:02:05,167 --> 00:02:06,252 Как беше по-различно отколкото еднаквост? 50 00:02:06,335 --> 00:02:07,670 [г-н Пат] Не-- 51 00:02:07,753 --> 00:02:09,213 Липсва ми да имам някой да гледате телевизия с 52 00:02:09,295 --> 00:02:10,339 в края на нощта. 53 00:02:10,422 --> 00:02:11,590 Да, като да имаш някой там 54 00:02:11,674 --> 00:02:13,717 да се обадите на 911 ако имам инфаркт 55 00:02:13,801 --> 00:02:15,219 или да си изгладя панталоните. 56 00:02:15,302 --> 00:02:16,720 Това е романтично. 57 00:02:16,804 --> 00:02:18,681 Боже мой! Ето защо Живея с жена. 58 00:02:18,764 --> 00:02:21,684 И тогава нямам да използвате приложение, за да знаете, 59 00:02:21,767 --> 00:02:23,310 закачам като малките деца го правят. 60 00:02:23,394 --> 00:02:25,813 Или, извинете моя френски, да правя секс. 61 00:02:25,896 --> 00:02:27,648 Не сме правили секс след три години. 62 00:02:27,731 --> 00:02:28,983 - Уау! - [смее се] 63 00:02:29,066 --> 00:02:30,609 много съжалявам Това изобщо възможно ли е? 64 00:02:30,693 --> 00:02:32,111 [г-н Пат] Ами миналия Великден? 65 00:02:32,194 --> 00:02:34,655 Това е Кръгът на истината, Пат. 66 00:02:34,738 --> 00:02:36,866 аз не знам какво беше това миналия Великден, 67 00:02:36,949 --> 00:02:38,200 но не беше секс. 68 00:02:38,284 --> 00:02:40,828 - О! - [смее се] 69 00:02:40,911 --> 00:02:43,998 Имам нещо искам да споделя, 70 00:02:44,081 --> 00:02:47,376 но, о... 71 00:02:47,459 --> 00:02:51,714 момче, това е по-трудно отколкото си мислех, че ще бъде. 72 00:02:51,797 --> 00:02:54,675 ти си гей Ние сме знаейки това от преди. 73 00:02:54,758 --> 00:02:56,176 На нас не ни пука. 74 00:02:56,260 --> 00:02:57,928 Извинете ме, тъй като съм старши 75 00:02:58,012 --> 00:03:00,848 но трябва да кажа нещо. 76 00:03:00,931 --> 00:03:02,892 Ти искаш истината, Ричард Бийн? 77 00:03:02,975 --> 00:03:04,018 Искате истински човек? 78 00:03:04,101 --> 00:03:05,936 добре... 79 00:03:06,020 --> 00:03:07,730 Давам ти истински човек. 80 00:03:07,813 --> 00:03:09,273 Какво е истинско? 81 00:03:12,067 --> 00:03:14,820 Е, че всички сме направени на тъгата 82 00:03:14,904 --> 00:03:17,656 и това е животът. 83 00:03:17,740 --> 00:03:19,783 И какво като живея сам в мазето 84 00:03:19,867 --> 00:03:21,785 и Новосибирск за три години? 85 00:03:21,869 --> 00:03:24,038 Ами ако няма майка? 86 00:03:24,121 --> 00:03:28,667 И какво, ако единственият ми избор е да гледам Ричард Бийн 87 00:03:28,751 --> 00:03:31,086 в "Hoist" на 13 инча телевизор? 88 00:03:31,170 --> 00:03:33,547 Вижте, всички имаме проблеми. 89 00:03:33,631 --> 00:03:35,049 Да бъдеш човек... 90 00:03:37,176 --> 00:03:39,428 е трудно нещо. 91 00:03:40,262 --> 00:03:41,847 Така че спряхме да плачем за това. 92 00:03:41,930 --> 00:03:43,641 Правим някои изкуства. 93 00:03:43,724 --> 00:03:45,809 Това е пиеса за тези щастливи американци. 94 00:03:45,893 --> 00:03:48,687 Аз не съм толкова щастлив американец. 95 00:03:48,771 --> 00:03:49,897 Аз съм само аз. 96 00:03:52,733 --> 00:03:54,067 аз съм само... 97 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 аз 98 00:04:01,867 --> 00:04:03,869 [аплодисменти] 99 00:04:06,038 --> 00:04:07,748 имам идея 100 00:04:07,831 --> 00:04:09,166 [аплодисментите продължават] 101 00:04:11,627 --> 00:04:13,754 Не, Една, не мога да творя вечерен час за котки. 102 00:04:13,837 --> 00:04:15,339 Те са нощни, така че... 103 00:04:15,422 --> 00:04:17,841 Дъщеря ти ме обърна в проклета карикатура! 104 00:04:17,925 --> 00:04:19,343 Погледнете този боклук! 105 00:04:19,426 --> 00:04:20,678 Можеш ли да задържиш...? Имам да ти се обадя, Edna. 106 00:04:20,761 --> 00:04:22,096 много съжалявам Добре, чао-чао. 107 00:04:24,932 --> 00:04:26,225 [звукове от пръдене] 108 00:04:26,308 --> 00:04:27,685 - Какво? какво е това - [вратата се затваря] 109 00:04:27,768 --> 00:04:29,061 [Бойл] Задникът ми! 110 00:04:29,144 --> 00:04:30,521 [Кристен] О! 111 00:04:30,604 --> 00:04:32,439 О, мислех, че е така някакъв странен картоф 112 00:04:32,523 --> 00:04:33,899 но сега го виждам. ъъъъ - [шумовете на пръдня продължават] 113 00:04:33,983 --> 00:04:36,443 [Бойл] Аз... Опитвам се да спаси този град. 114 00:04:36,527 --> 00:04:38,320 Света Богородице, Мислех, че си с мен. 115 00:04:38,404 --> 00:04:40,239 Не, аз съм с теб. аз съм толкова... 116 00:04:40,322 --> 00:04:41,949 Конър, толкова съм с теб. 117 00:04:42,032 --> 00:04:43,826 Искам да кажа, това са... но това са само деца. 118 00:04:43,909 --> 00:04:45,284 Може би... може би някои възрастни. 119 00:04:45,369 --> 00:04:46,912 Но, знаете ли, както казах, те просто са... 120 00:04:46,996 --> 00:04:48,831 те изразяват тяхното мнение. 121 00:04:48,914 --> 00:04:50,832 И, знаете ли, добре за тях. Това е тяхно право. 122 00:04:50,916 --> 00:04:52,292 Да, добре, ще го направиш трябва да ги накарам да спрат. 123 00:04:52,376 --> 00:04:53,794 Знаеш ли, аз нямам да ти напомня 124 00:04:53,877 --> 00:04:56,046 че казиното гласува е след около четири дни. 125 00:04:56,130 --> 00:04:57,798 Не, много съм наясно. 126 00:04:57,881 --> 00:04:59,633 Тези... тези фантастични видеоклипове, 127 00:04:59,717 --> 00:05:01,593 те-- те могат да повлияят на хората. 128 00:05:01,677 --> 00:05:04,013 Искам да кажа, как бихте се почувствали беше собствената ти дъщеря 129 00:05:04,096 --> 00:05:06,974 това беше причината за това целият проект върви задника? 130 00:05:07,057 --> 00:05:09,059 Е, аз... не съм съвсем сигурен какво означава това. 131 00:05:09,143 --> 00:05:11,812 но слушай, дъщеря ми е свой човек. 132 00:05:11,895 --> 00:05:13,313 Тя е със силна воля... 133 00:05:13,397 --> 00:05:14,940 Имам ли да ти напомня, нали, 134 00:05:15,024 --> 00:05:17,067 от всички глупости, които Опитах се да ти помогна с? 135 00:05:17,151 --> 00:05:18,944 - Не, нямаш. - Знаеш ли, библиотеката, 136 00:05:19,028 --> 00:05:21,488 центъра за отдих и, и проклетия органичен 137 00:05:21,572 --> 00:05:22,823 проклета общинска градина! 138 00:05:22,906 --> 00:05:24,408 Знам, знам и ще... 139 00:05:24,491 --> 00:05:26,326 ще видя какво... какво мога да направя. 140 00:05:26,410 --> 00:05:27,703 Да точно така. 141 00:05:27,786 --> 00:05:28,871 Вие правите това. 142 00:05:31,081 --> 00:05:33,459 И ми се иска да имам пари излиза от задника ми! 143 00:05:33,542 --> 00:05:34,585 [врата се затръшва] 144 00:05:34,668 --> 00:05:35,878 Аз също. 145 00:05:38,464 --> 00:05:39,715 [приближаващи се стъпки] 146 00:05:39,798 --> 00:05:41,717 - Надя! - Ричард Бийн. 147 00:05:41,800 --> 00:05:44,011 Радвам се, че се върна. 148 00:05:44,094 --> 00:05:45,846 Аз... аз... искам да ти се извиня. 149 00:05:45,929 --> 00:05:48,432 Аз... Провалих те. 150 00:05:48,515 --> 00:05:52,770 Не успях да ти помогна, Не успях, защото... 151 00:05:54,396 --> 00:05:56,440 Не те видях ясно. 152 00:05:56,523 --> 00:05:58,192 Това го казваш едва сега 153 00:05:58,275 --> 00:06:00,903 защото искате да спестите шоуто на Ричард Бийн. 154 00:06:00,986 --> 00:06:03,489 Ти си невестулка и страхливец. 155 00:06:03,572 --> 00:06:04,406 Добър ден 156 00:06:05,866 --> 00:06:07,659 Невестулка? Ами да, да. 157 00:06:07,743 --> 00:06:09,661 И страхливец, определено. 158 00:06:09,745 --> 00:06:13,123 и да, Искам да направя това шоу. 159 00:06:13,207 --> 00:06:16,168 И бих искал да играеш... 160 00:06:16,251 --> 00:06:17,711 Саймън Стимсън. 161 00:06:17,795 --> 00:06:18,921 [Надя] Хм... 162 00:06:19,004 --> 00:06:21,673 Искаш да играя мъжа 163 00:06:21,757 --> 00:06:23,175 кой се самоубива? 164 00:06:23,258 --> 00:06:24,718 точно така 165 00:06:31,767 --> 00:06:33,852 мисля си... 166 00:06:33,936 --> 00:06:36,522 в мазето, 167 00:06:36,605 --> 00:06:39,233 понякога за приключване на всички неща. 168 00:06:39,316 --> 00:06:40,818 това е страхотно 169 00:06:40,901 --> 00:06:42,194 Това, което искахте да се самоубиеш. 170 00:06:42,277 --> 00:06:43,987 Това е фантастично. 171 00:06:44,071 --> 00:06:46,782 Аз... не, искам да кажа, не в очевидно 172 00:06:46,865 --> 00:06:49,034 в общ чувство за психично здраве. 173 00:06:49,118 --> 00:06:50,828 говоря за за-- за ролята 174 00:06:50,911 --> 00:06:52,371 ти-- ти го разбираш, 175 00:06:52,454 --> 00:06:53,705 разбираш тези чувства, 176 00:06:53,789 --> 00:06:55,457 Имаш го в себе си. 177 00:06:55,541 --> 00:06:58,627 Gibbs има много повече линии. 178 00:06:58,710 --> 00:07:01,338 Да, но... 179 00:07:01,421 --> 00:07:04,216 Стимсън... има тъмнина. 180 00:07:06,135 --> 00:07:07,636 аз ще го направя 181 00:07:10,097 --> 00:07:11,390 благодаря 182 00:07:11,473 --> 00:07:13,350 Вегетарианско тайландско къри с лимонена трева 183 00:07:13,433 --> 00:07:15,477 и пресен джинджифил за вас. 184 00:07:15,561 --> 00:07:19,106 Кнедли със скариди с сос от шафран шалот за вас. 185 00:07:19,189 --> 00:07:22,568 Леле, татко, какъв е поводът? 186 00:07:22,651 --> 00:07:25,154 Няма повод, просто... 187 00:07:25,237 --> 00:07:27,156 много ви обичам и двамата. 188 00:07:27,239 --> 00:07:29,491 Всичко, което правя е за теб, 189 00:07:29,575 --> 00:07:31,952 ти знаеш, дори когато правя грешки, 190 00:07:32,034 --> 00:07:34,454 сигурно защото се опитвам да направи нещата по-добри. 191 00:07:35,998 --> 00:07:38,917 Говоря само хипотетично. 192 00:07:39,001 --> 00:07:41,295 окей 193 00:07:41,378 --> 00:07:44,131 Мислех си за нашите дискусия вчера за Пен. 194 00:07:44,214 --> 00:07:46,758 - Имаш предвид нашата битка? - Просто слушай. 195 00:07:48,302 --> 00:07:50,596 Как бихте се почувствали... 196 00:07:50,679 --> 00:07:52,806 около година в Ню Йорк да правиш каквото искаш? 197 00:07:52,890 --> 00:07:55,851 School, no school, актьорско майсторство, чакащи. 198 00:07:55,933 --> 00:07:57,394 Всички по-горе. Вие избирате. 199 00:07:57,477 --> 00:07:58,478 чакай Какво--? какво се случва 200 00:07:58,562 --> 00:08:00,606 Тя обича Ню Йорк. 201 00:08:00,689 --> 00:08:03,358 Искам да кажа, може би трябва вземете една пауза в края на краищата. 202 00:08:03,442 --> 00:08:06,236 Това е фантастична идея. Аз... обичам това. 203 00:08:06,987 --> 00:08:08,363 мамо... 204 00:08:08,447 --> 00:08:10,365 [Миранда] Това би било бъди невероятен. благодаря 205 00:08:10,449 --> 00:08:12,117 - Хм. - Наистина, благодаря. 206 00:08:12,201 --> 00:08:14,536 И се надявах 207 00:08:14,620 --> 00:08:18,040 бихте били отворени за тонизиране протести срещу казиното. 208 00:08:20,459 --> 00:08:22,044 съжалявам какво? 209 00:08:22,127 --> 00:08:23,420 Гласуването е след четири дни. 210 00:08:23,503 --> 00:08:24,588 Мисля, че на всички получих съобщението. 211 00:08:24,671 --> 00:08:26,215 Подкупваш ли ме в момента? 212 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 - Да ви подкупи? - да 213 00:08:28,217 --> 00:08:29,885 - Подкуп? - Подкупваш ме. 214 00:08:29,968 --> 00:08:31,553 Собствената ми майка ме подкупва. 215 00:08:31,637 --> 00:08:33,679 Миранда, Конър Бойл всъщност е... 216 00:08:33,764 --> 00:08:35,097 Той се опитва да помогне на този град. 217 00:08:35,182 --> 00:08:36,683 Ти дори не го виждаш. 218 00:08:36,767 --> 00:08:38,352 Толкова си под вода с всичко това 219 00:08:38,434 --> 00:08:40,062 защото си взел шибан заем с човека. 220 00:08:40,145 --> 00:08:42,522 - Скъпа, скъпа. - Какво? 221 00:08:42,606 --> 00:08:45,525 Татко, моля те, кажи ми, че не си гласуване за казино в петък. 222 00:08:48,403 --> 00:08:50,405 - Какво? Е, нали знаеш... - Не мога да ти повярвам. 223 00:08:50,489 --> 00:08:52,074 Това е сложен въпрос, скъпа. 224 00:08:52,157 --> 00:08:53,283 - Не, не е. - Не е черно-бяло. 225 00:08:53,367 --> 00:08:54,868 Знаете ли какво сте и двамата? 226 00:08:54,952 --> 00:08:57,120 - Разпродажби. - Скъпа, скъпа, а... 227 00:09:01,166 --> 00:09:02,042 [вратата се затваря] 228 00:09:02,125 --> 00:09:03,919 Има ли вино? 229 00:09:04,002 --> 00:09:05,504 Знаете как е. 230 00:09:05,587 --> 00:09:07,631 Ти си на 21, 22, 231 00:09:07,714 --> 00:09:10,050 започваш да правиш решения и... 232 00:09:10,133 --> 00:09:11,843 phssht! 233 00:09:11,927 --> 00:09:13,136 Ти си на 70. 234 00:09:14,930 --> 00:09:15,764 70. 235 00:09:17,224 --> 00:09:18,642 Не, това не е правилно. 236 00:09:18,725 --> 00:09:20,686 Аз съм почти на 90, за бога. 237 00:09:22,312 --> 00:09:24,564 Ти си бил актьор в продължение на 50 години. 238 00:09:24,648 --> 00:09:26,525 Била си адвокат в продължение на 50 години. 239 00:09:26,608 --> 00:09:28,735 Аз не съм адвокат, аз съм актьор. 240 00:09:28,819 --> 00:09:29,778 какво казва той 241 00:09:31,530 --> 00:09:33,991 Знам линията. 242 00:09:34,074 --> 00:09:35,409 ъ-ъ 243 00:09:35,492 --> 00:09:37,995 И белокосата дама... [заеквайки] 244 00:09:38,078 --> 00:09:40,622 Аз съм извън книгата. 245 00:09:40,706 --> 00:09:42,457 Знаех всичко тази сутрин. 246 00:09:44,293 --> 00:09:45,669 А, майната му. 247 00:09:47,170 --> 00:09:48,380 Татко, искаш ли да си вземеш почивка? 248 00:09:48,463 --> 00:09:51,008 Не, не, знам линията. 249 00:09:51,091 --> 00:09:53,135 Знам линията. 250 00:09:53,218 --> 00:09:56,722 Тя продължава да го бие от главата ми. 251 00:09:56,805 --> 00:09:58,390 СЗО? 252 00:09:58,473 --> 00:10:00,350 Виж, знам че тя е твоята майка. 253 00:10:00,434 --> 00:10:03,020 Знам, че тя е само опитвайки се да помогна. 254 00:10:03,103 --> 00:10:05,897 Но трябва да настоявам на закрита репетиция. 255 00:10:09,109 --> 00:10:12,529 [меланхолична музика] 256 00:10:16,491 --> 00:10:18,452 Исус Христос. 257 00:10:23,790 --> 00:10:26,209 съжалявам ъ-ъ 258 00:10:26,293 --> 00:10:27,127 [Ричард] Всичко е наред. 259 00:10:28,920 --> 00:10:30,339 всичко е наред 260 00:10:34,718 --> 00:10:36,762 всичко е наред 261 00:10:36,845 --> 00:10:38,180 Всичко е наред, татко. 262 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 Аз също я чувствам. 263 00:10:42,184 --> 00:10:44,269 Мога ли пет минути? 264 00:10:44,353 --> 00:10:46,021 Трябва да говоря с моя директор. 265 00:10:46,772 --> 00:10:50,317 Не виждам как мога да направя тази игра без теб. 266 00:10:50,400 --> 00:10:52,903 Не помня репликите. 267 00:10:52,986 --> 00:10:55,197 да ти знаеш цялата пиеса. 268 00:10:55,280 --> 00:10:56,698 Знаеш репликите на всички. 269 00:10:56,782 --> 00:10:59,034 Добре тогава. Но аз не знам кой съм, 270 00:10:59,117 --> 00:11:02,204 къде съм, с кого говоря. 271 00:11:02,287 --> 00:11:06,208 Дори не мога да си спомня че любимата ми жена е мъртва. 272 00:11:06,291 --> 00:11:08,919 Татко, не можеш да се откажеш сега. 273 00:11:09,920 --> 00:11:12,589 Вероятно бих могъл направи нещо по-малко. 274 00:11:13,757 --> 00:11:16,718 Като Хауи Нюсъм, млечният човек. 275 00:11:16,802 --> 00:11:20,180 Разбирам се много добре с коня. 276 00:11:20,263 --> 00:11:23,225 - да - Не мога да нося парчето. 277 00:11:24,893 --> 00:11:29,147 Така че трябва да ме заместиш като сценичен мениджър. 278 00:11:29,231 --> 00:11:30,524 Татко, аз... 279 00:11:32,484 --> 00:11:35,529 Имам проблеми със запомнянето моите реплики тези дни. 280 00:11:35,612 --> 00:11:38,156 аз съм... Истината е, че аз съм... 281 00:11:38,240 --> 00:11:40,075 аз самият се чувствам малко стар. 282 00:11:40,158 --> 00:11:42,411 Не си стар, синко. 283 00:11:43,954 --> 00:11:45,330 страхуваш се 284 00:11:47,499 --> 00:11:48,875 Има разлика. 285 00:11:53,630 --> 00:11:55,132 [хъркане] 286 00:11:55,215 --> 00:11:56,716 [шепот] Хей, той спи. 287 00:11:56,800 --> 00:11:58,468 Да излезем навън. 288 00:11:58,552 --> 00:12:00,345 О, бихте ли пускай линии с мен? 289 00:12:02,347 --> 00:12:05,559 Изглежда, че поемам частта на сценичния мениджър. 290 00:12:05,642 --> 00:12:07,727 Не съм изненадан. Не мислех, че ще се справи. 291 00:12:07,811 --> 00:12:09,896 Да, не съм сигурен Аз съм готов. 292 00:12:09,980 --> 00:12:11,356 [Миранда] Престани. 293 00:12:11,440 --> 00:12:13,024 Ще бъдете невероятни. 294 00:12:13,108 --> 00:12:15,360 И ще бъдем заедно на сцената. 295 00:12:15,444 --> 00:12:16,987 Знаете онази сцена в действие 3 296 00:12:17,070 --> 00:12:18,613 когато Емили се връща към миналото? 297 00:12:18,697 --> 00:12:20,574 разбира се Това е сърцето на пиесата. 298 00:12:20,657 --> 00:12:21,825 Да започнем оттам. 299 00:12:24,494 --> 00:12:28,623 Първо, исках да те попитам, хм, 300 00:12:28,707 --> 00:12:32,002 би означавало много ако Ричард е известен актьор 301 00:12:32,085 --> 00:12:33,628 направи изявление на гласуването тази седмица. 302 00:12:33,712 --> 00:12:36,298 Ъъъ, изявление на протест, предполагам? 303 00:12:36,381 --> 00:12:38,633 Искаш ли казино в Милърсбърг? 304 00:12:38,717 --> 00:12:39,926 [въздишка] 305 00:12:41,470 --> 00:12:43,388 когато си млад, 306 00:12:43,472 --> 00:12:45,974 лесно се виждат нещата като черно или бяло, 307 00:12:46,057 --> 00:12:48,852 но всъщност има... има много сиво. 308 00:12:48,935 --> 00:12:50,187 Като косата ми. 309 00:12:50,270 --> 00:12:52,689 Искам да кажа, че не можете да го видите, но както и да е... 310 00:12:52,772 --> 00:12:54,357 Е, погледни ме, Аз съм известен актьор, 311 00:12:54,441 --> 00:12:57,235 високо ценен, високо всепризнат, високо награден. 312 00:12:57,319 --> 00:13:00,405 Аз съм сила в американския театър. 313 00:13:00,489 --> 00:13:02,991 от друга страна, аз съм несигурен, 314 00:13:03,074 --> 00:13:06,578 Нямам много... истински приятели, 315 00:13:06,661 --> 00:13:10,832 пия твърде много, и аз съм без партньор. 316 00:13:10,916 --> 00:13:13,043 Какво общо има това с казиното? 317 00:13:13,126 --> 00:13:16,004 Е, просто се опитвам да се посочи 318 00:13:16,087 --> 00:13:18,006 че съм много сложен човек. 319 00:13:18,089 --> 00:13:20,133 И че си комплексиран, животът е сложен. 320 00:13:20,217 --> 00:13:22,761 Казино комплекс е... сложно. 321 00:13:24,429 --> 00:13:26,556 окей 322 00:13:26,640 --> 00:13:28,266 Напомни ми никога да не остарявам. 323 00:13:28,350 --> 00:13:30,101 защо 324 00:13:30,185 --> 00:13:31,728 Просто се почувствайте когато хората остареят, 325 00:13:31,811 --> 00:13:33,897 започват да забравят всичко, което ги интересува. 326 00:13:33,980 --> 00:13:38,318 Те стават егоисти и внимателно и скучно и... 327 00:13:38,401 --> 00:13:39,903 Ако това е какво същество възрастен е, 328 00:13:39,986 --> 00:13:41,821 Не искам никаква част от него. 329 00:13:41,905 --> 00:13:42,948 [смее се] 330 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 - Какво? - Не, нищо. 331 00:13:47,244 --> 00:13:49,412 Просто си мисля какво перфектно Емили, ти ще бъдеш. 332 00:13:52,332 --> 00:13:54,709 [мека музика] 333 00:13:54,793 --> 00:13:56,419 [жена] Мисля, че той просто иска да направя пътеката. 334 00:13:56,503 --> 00:13:57,921 Можем да започнем от там. 335 00:13:58,004 --> 00:14:01,216 [мъж] Добре. ти, ъъъ провери налягането на водата? 336 00:14:01,299 --> 00:14:02,926 - Добро утро, всички. - Ах, утро. 337 00:14:03,009 --> 00:14:04,427 Изглежда много добре. 338 00:14:04,511 --> 00:14:05,595 Наистина много добре. 339 00:14:05,679 --> 00:14:08,223 Да, продължавайте в същия дух. 340 00:14:08,306 --> 00:14:10,600 Една седмица до отварянето ни. 341 00:14:10,684 --> 00:14:13,812 - [жена] Добро утро, г-н Бийн. - добро утро 342 00:14:13,895 --> 00:14:16,189 Е, това е много хубаво, много хубаво. 343 00:14:16,273 --> 00:14:19,609 Мога ли само да кажа Обичах те в "Hoist"? 344 00:14:19,693 --> 00:14:23,280 О, аз-- много те обичам щрихи с четка. 345 00:14:25,198 --> 00:14:26,491 - Добро утро, Ричард. - да 346 00:14:26,575 --> 00:14:28,410 Знам, че искаш да започнеш с Пат и Пат, 347 00:14:28,493 --> 00:14:30,328 но те още не са тук. 348 00:14:30,412 --> 00:14:31,871 Ние сме правили загрявка с гипса 349 00:14:31,955 --> 00:14:33,415 за последните 40 минути. 350 00:14:33,498 --> 00:14:35,417 Доктор Дерек лекува Кени за спазми. 351 00:14:35,500 --> 00:14:37,502 [Ричард] О, мили Боже. 352 00:14:37,586 --> 00:14:38,753 Добро утро на всички 353 00:14:38,837 --> 00:14:40,589 - Мистър Бийн! - О, добро утро. 354 00:14:40,672 --> 00:14:44,092 Искам да ви поздравя официално нашата нова г-жа Гибс. 355 00:14:44,175 --> 00:14:45,844 Благодарим ти, че се присъедини към нас, Тина. 356 00:14:45,927 --> 00:14:47,512 Благодаря ви, че ме приехте. 357 00:14:47,596 --> 00:14:49,014 - Удивително. - благодаря ви 358 00:14:49,097 --> 00:14:51,558 Добре, хм, добре, хм, 359 00:14:51,641 --> 00:14:55,604 Бих искал да започна със сцената на Емили и Джордж 360 00:14:55,687 --> 00:14:57,355 в магазина за сода. 361 00:14:57,439 --> 00:15:00,233 Страхувам се, че Хийт също липсва. 362 00:15:01,026 --> 00:15:02,277 - Какво? - да 363 00:15:02,360 --> 00:15:03,403 - [Миранда] Ъъъ, винаги закъснява. - Но... 364 00:15:03,486 --> 00:15:04,738 Миранда, виждала ли си Хийт? 365 00:15:04,821 --> 00:15:06,323 Не съм го виждал от вчера. 366 00:15:06,406 --> 00:15:07,449 [вратата се отваря] 367 00:15:07,532 --> 00:15:10,035 [г-н Пат] Ричард, тя си отиде, 368 00:15:10,118 --> 00:15:11,620 Моят Пат. 369 00:15:11,703 --> 00:15:12,787 [дишайки тежко] 370 00:15:12,871 --> 00:15:13,913 Тя си отиде. 371 00:15:13,997 --> 00:15:14,831 изчезнал? 372 00:15:16,916 --> 00:15:18,168 Ооо, това изчезна. 373 00:15:18,251 --> 00:15:19,961 Като тя ти е оставила бележка? 374 00:15:20,045 --> 00:15:21,713 не 375 00:15:21,796 --> 00:15:23,256 Тя ти остави бележка. 376 00:15:25,258 --> 00:15:26,301 „Скъпи Ричард, 377 00:15:27,886 --> 00:15:30,221 "действайки във вашия "Нашият град" 378 00:15:30,305 --> 00:15:32,223 промени живота ми..." 379 00:15:32,307 --> 00:15:34,142 Аз... не мога. 380 00:15:34,225 --> 00:15:38,355 „Ходях насън чрез брака ми. 381 00:15:38,438 --> 00:15:41,107 „Играчите ме накараха да видя колко малко време имаме 382 00:15:41,191 --> 00:15:43,151 "и какъв грях е това да го прахосвам. 383 00:15:43,234 --> 00:15:46,613 „Зависи от нас да намерим щастието си. 384 00:15:46,696 --> 00:15:49,949 „Това разбива сърцата и на двама ни да напусне шоуто 385 00:15:50,033 --> 00:15:54,788 но да кажа не на живота стана невъзможно." 386 00:15:54,871 --> 00:15:58,124 Ето го, силата на изкуството 387 00:15:58,208 --> 00:15:59,626 да променим живота си. 388 00:15:59,709 --> 00:16:00,585 Как--? 389 00:16:02,504 --> 00:16:04,172 И може да бъде много болезнено. Съжалявам, Пат. 390 00:16:04,255 --> 00:16:05,465 Защо пише "и двете"? 391 00:16:05,548 --> 00:16:06,966 Тя си тръгна с Хийт. 392 00:16:07,050 --> 00:16:08,718 [пъшкане] 393 00:16:08,802 --> 00:16:13,098 Тя избяга да прави секс неговото студио в ниша в Бруклин. 394 00:16:13,682 --> 00:16:15,809 Всичко това са театрални неща. 395 00:16:15,892 --> 00:16:19,688 Всичко това е проветриво, приказни мисли в главата й. 396 00:16:19,771 --> 00:16:21,815 Изкуство, свобода... 397 00:16:23,608 --> 00:16:25,694 секс. 398 00:16:25,777 --> 00:16:27,112 Виждате ли какво е направено? 399 00:16:28,780 --> 00:16:29,739 напуснах. 400 00:16:29,823 --> 00:16:31,366 [възкликващо] 401 00:16:31,449 --> 00:16:33,201 Напуснах всичко това шибан начин на живот. 402 00:16:33,284 --> 00:16:36,621 Напуснах всичко това шибаното MFT. 403 00:16:36,705 --> 00:16:38,331 [Ричард] Пат, Пат! 404 00:16:38,415 --> 00:16:39,915 Никога няма да продължи. 405 00:16:39,999 --> 00:16:42,877 това е... това е студио в ниша. 406 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 [мърморене] 407 00:16:46,423 --> 00:16:48,425 Ами супер. 408 00:16:48,508 --> 00:16:49,634 Отваряме след седмица. 409 00:16:49,718 --> 00:16:50,927 Ние нямаме Джордж. 410 00:16:51,010 --> 00:16:52,595 Ние нямаме г-н или г-жа Уеб. 411 00:16:52,679 --> 00:16:55,181 - ъъ... - Трябва да помисля. 412 00:16:55,265 --> 00:16:57,684 Бихте ли... бихте ли да им кажеш ли на всички просто да си вървят? 413 00:16:57,767 --> 00:17:01,604 да Хей, момчета, днес репетицията се отменя. 414 00:17:01,688 --> 00:17:03,356 Това означава ли, че не получаваме да правя повече пиесата? 415 00:17:03,440 --> 00:17:05,442 Нищо определено. 416 00:17:05,525 --> 00:17:07,234 Ще ви уведомя за утре сутрин, става ли? обещавам 417 00:17:07,318 --> 00:17:09,404 [мърморят актьори] 418 00:17:12,073 --> 00:17:13,907 [стенове] 419 00:17:13,992 --> 00:17:15,367 [бърборене] 420 00:17:15,452 --> 00:17:17,036 [Тина] Хайде, да вървим. 421 00:17:17,119 --> 00:17:18,204 Прекалих. 422 00:17:20,330 --> 00:17:21,415 Искаш ли да се мотаем? 423 00:17:21,499 --> 00:17:22,916 [Миранда] Да, разбира се. 424 00:17:23,001 --> 00:17:24,002 Ъъъ, Мирандал. 425 00:17:25,753 --> 00:17:27,088 Може ли да останеш за няколко минути? 426 00:17:27,172 --> 00:17:28,464 Аз-- трябва да говоря и с двама ви. 427 00:17:30,383 --> 00:17:31,301 Съжалявам за какъв е този душ. 428 00:17:31,384 --> 00:17:32,385 всичко е наред 429 00:17:32,469 --> 00:17:33,970 Беше някак ужасен. 430 00:17:34,053 --> 00:17:36,556 Той би искал, каза с уста моите реплики към мен, докато ги казвах. 431 00:17:36,639 --> 00:17:39,392 - Видях това. - да [смее се] 432 00:17:39,476 --> 00:17:40,769 Ти ще бъдеш страхотен Джордж, Рандал. 433 00:17:42,520 --> 00:17:44,272 Някой има ли нужда от мен за нещо? 434 00:17:44,355 --> 00:17:45,523 Не, татко, добре сме. 435 00:17:45,607 --> 00:17:47,358 Добре сме, всъщност... 436 00:17:47,442 --> 00:17:48,276 Хюго, можеш ли да закараш татко у дома? 437 00:17:48,359 --> 00:17:49,444 Да, радвам се. 438 00:17:49,527 --> 00:17:50,278 [Рандал] Хей, искаш ли да опиташ отново? 439 00:17:50,361 --> 00:17:51,654 [Миранда] Добре. 440 00:17:51,738 --> 00:17:53,698 Емили, защо ми се сърдиш? 441 00:17:53,782 --> 00:17:55,533 Не ти се сърдя. 442 00:17:55,617 --> 00:17:57,577 Държеше се с мен така... 443 00:17:57,660 --> 00:17:59,245 смешно напоследък. 444 00:17:59,329 --> 00:18:00,830 [Миранда] Е, тъй като ме попита, 445 00:18:00,914 --> 00:18:02,332 Може и аз кажи го направо. 446 00:18:02,415 --> 00:18:04,584 - Джордж-- - Чакай. Какво--? 447 00:18:04,667 --> 00:18:06,252 Какво се случва преди това? 448 00:18:06,336 --> 00:18:08,296 [Миранда] Те ще имат цялото това взаимодействие 449 00:18:08,379 --> 00:18:10,882 защото съм недоволен от промяната, която те сполетя, 450 00:18:10,965 --> 00:18:12,258 и тогава ние ще говори за това. 451 00:18:12,342 --> 00:18:13,635 [Рандъл] Добре върви, а? 452 00:18:13,718 --> 00:18:14,427 [Миранда] Мм-хм. 453 00:18:16,179 --> 00:18:18,139 Всичко наред ли е 454 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 О, да, добре. 455 00:18:20,016 --> 00:18:22,352 Добре. аз-- аз просто-- 456 00:18:22,435 --> 00:18:25,438 Спомням си, когато го направих тази сцена с майка ти. 457 00:18:29,234 --> 00:18:31,778 [нарязане на храна] 458 00:18:35,907 --> 00:18:38,034 О, хей, какво има? 459 00:18:38,117 --> 00:18:40,078 [Ричард] Гледах Миранда и Рандал репетират 460 00:18:40,161 --> 00:18:43,832 и току що започнах мислейки за това място. 461 00:18:43,915 --> 00:18:46,960 Знаеш какво имахме, какви бяхме, кои бяхме. 462 00:18:47,043 --> 00:18:48,253 Това, което направихме тук. 463 00:18:48,336 --> 00:18:50,380 Слушай, имам нужда от теб... 464 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 да влезе в ролята на г-н Уеб. 465 00:18:54,717 --> 00:18:55,718 о... 466 00:18:58,304 --> 00:19:01,432 Занимавам се с куп от неща в момента и аз-- 467 00:19:01,516 --> 00:19:03,226 Не е подходящо време. 468 00:19:03,309 --> 00:19:05,311 Вие сте родени да играете тази роля. Ще ви стои като ръкавица. 469 00:19:05,395 --> 00:19:07,355 Той е... той е... той е добър човек като теб. 470 00:19:07,438 --> 00:19:09,107 Той е добре, изправен, стабилен 471 00:19:09,190 --> 00:19:11,818 и надежден и надежден. 472 00:19:11,901 --> 00:19:13,987 Загубих колежа на Миранда в казино. 473 00:19:14,070 --> 00:19:15,280 Вие какво? 474 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Печелех. Искам да кажа, бях буден. 475 00:19:16,823 --> 00:19:17,866 Бях доста нагоре. 476 00:19:19,492 --> 00:19:20,785 И тогава не бях. 477 00:19:20,869 --> 00:19:21,828 аз просто... 478 00:19:21,911 --> 00:19:23,454 Чувствам се толкова засрамен. 479 00:19:23,538 --> 00:19:25,248 От кога имаш проблем с хазарта? 480 00:19:25,331 --> 00:19:26,749 аз не. Това е странно нещо. 481 00:19:26,833 --> 00:19:28,543 When I went to the casino с Бойл. 482 00:19:28,626 --> 00:19:31,796 И веднъж, веднъж във Вегас, Загубих $12 000. 483 00:19:31,880 --> 00:19:33,298 Но успях да се върна преди Кристен да се събуди, 484 00:19:33,381 --> 00:19:34,883 така че това не се брои. 485 00:19:34,966 --> 00:19:37,260 And, you know, if you're gonna бъди придирчив към това, 486 00:19:37,343 --> 00:19:38,678 в колежа, аз... 487 00:19:38,761 --> 00:19:40,722 помниш ли, когато казах, че... Разбих Acura? 488 00:19:40,805 --> 00:19:42,891 I lost it in a poker game. 489 00:19:42,974 --> 00:19:46,227 But every college kid loses cars в покер игрите, нали? 490 00:19:46,853 --> 00:19:48,479 Ъъъ, не доколкото ми е известно. не 491 00:19:48,563 --> 00:19:51,149 мамка му Може би го правя. мамка му 492 00:19:51,232 --> 00:19:53,735 This time I was trying to win money for Miranda, you know? 493 00:19:53,818 --> 00:19:57,071 Опитвах се да направя нещата са по-добри за всички. 494 00:19:57,155 --> 00:19:58,615 Каза ли вече на Кристен? 495 00:19:58,698 --> 00:20:00,533 Не, не, не. 496 00:20:00,617 --> 00:20:02,577 това ме убива 497 00:20:02,660 --> 00:20:03,536 Но Кристен, тя е толкова... 498 00:20:05,079 --> 00:20:06,581 Тя е толкова стресирана в момента. 499 00:20:06,664 --> 00:20:08,499 Това е последното нещо тя трябва да чуе. 500 00:20:08,583 --> 00:20:10,335 хм 501 00:20:10,418 --> 00:20:11,502 Има само едно решение. 502 00:20:13,713 --> 00:20:14,631 Трябва да играеш мистър Уеб. 503 00:20:14,714 --> 00:20:15,924 Не, ти го правиш. 504 00:20:16,007 --> 00:20:17,300 Той е добър човек. 505 00:20:17,383 --> 00:20:18,301 И ти също. 506 00:20:18,384 --> 00:20:19,719 Ще бъде терапевтично. 507 00:20:23,473 --> 00:20:25,016 Не можех да направя това... 508 00:20:25,099 --> 00:20:26,559 това нещо в Кръга на истината. 509 00:20:26,643 --> 00:20:28,186 Ти-- ти-- ти не-- Не можех да го направя. 510 00:20:28,269 --> 00:20:29,771 И аз не мога да го направя. 511 00:20:29,854 --> 00:20:31,397 - [смее се] - Забрави за това. да 512 00:20:31,481 --> 00:20:34,317 И аз мисля да предложа Г-жа Уеб към Кристен. 513 00:20:34,400 --> 00:20:36,069 о да Това няма да се случи. 514 00:20:36,152 --> 00:20:38,321 О, не бих заложил на това. 515 00:20:38,404 --> 00:20:39,656 - Наистина ли? наистина ли - Съжалявам. 516 00:20:39,739 --> 00:20:41,449 - Съжалявам. хм - Наистина ли? 517 00:20:41,532 --> 00:20:44,160 Реплика едно. върви 518 00:20:44,243 --> 00:20:45,620 [Miranda whispering] Добре, започваме. 519 00:20:48,790 --> 00:20:50,416 [въодушевяваща мека музика] 520 00:20:54,796 --> 00:20:57,507 - Уау! - [Ричард] Да, добре, добре. 521 00:20:57,590 --> 00:20:59,300 къде е... Ето я утринната светлина. 522 00:20:59,384 --> 00:21:01,010 Отлично. 523 00:21:01,094 --> 00:21:02,762 - Уау! - [наздраве] 524 00:21:02,845 --> 00:21:04,806 Уау! 525 00:21:04,889 --> 00:21:07,892 [Ричард] Да, да, татко. 526 00:21:07,976 --> 00:21:10,269 Вижте какво имате готово, скъпа. 527 00:21:10,353 --> 00:21:11,980 - Скъпи, страхотно е. - Какво сме направили. 528 00:21:12,063 --> 00:21:14,107 Само ти- ти и аз. И Шикългрубер. 529 00:21:14,190 --> 00:21:16,025 Добрият стар Шикългрубер. 530 00:21:16,109 --> 00:21:17,902 - Да, виж това! - да 531 00:21:17,986 --> 00:21:20,989 Направо зрелище ставаш тук. 532 00:21:21,072 --> 00:21:22,323 Колко прави нещо като тази цена? 533 00:21:22,407 --> 00:21:24,075 Чакай, не ми казвай. 534 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 Не можете да поставите цена на гениалност, нали? 535 00:21:26,244 --> 00:21:28,287 - Хей, Джон. - здравей 536 00:21:28,371 --> 00:21:29,372 Избършете пода и ще го направим отново. 537 00:21:29,455 --> 00:21:30,873 - Добре. - Ела тук. 538 00:21:30,957 --> 00:21:32,583 Много по-добре от този ъгъл. 539 00:21:32,667 --> 00:21:34,210 [Бойл] Истински проклет дъжд. 540 00:21:34,293 --> 00:21:35,628 [смее се] 541 00:21:35,712 --> 00:21:37,547 Да, изненадан съм да видя г-н Пат тук. 542 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 [Бойл] О, дадох му някаква счетоводна работа. 543 00:21:39,716 --> 00:21:41,384 Светъл човек, разбираш ли? Добър човек. 544 00:21:41,467 --> 00:21:43,428 Не е най-големият ти фен. 545 00:21:43,511 --> 00:21:45,388 Искам да кажа, какво по дяволите? Мечтаеш голямо. 546 00:21:45,471 --> 00:21:46,597 Ще си създадеш врагове, нали? 547 00:21:46,681 --> 00:21:48,099 [смее се] 548 00:21:48,182 --> 00:21:50,476 Вие сте направили наистина добра работа тук, приятел. 549 00:21:50,560 --> 00:21:54,522 Точно това казахте щеше да бъде, знаеш ли? 550 00:21:54,605 --> 00:21:56,691 Ние сме добър екип, ти и аз, знаеш ли? 551 00:21:56,774 --> 00:21:57,984 И аз съм мислил за 552 00:21:58,067 --> 00:22:00,611 новият театър в казиното 553 00:22:00,695 --> 00:22:03,614 и аз виждам възможност за именуване. 554 00:22:03,698 --> 00:22:06,492 Ричард Бийн Мемориален театър. 555 00:22:06,576 --> 00:22:08,536 какво мислиш 556 00:22:08,619 --> 00:22:11,122 Е, много щедро от ваша страна, но това-- то наистина [прочиства гърлото] 557 00:22:11,205 --> 00:22:12,832 нещо като че ли съм мъртъв. 558 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 Е, нали знаеш, обади се каквото искаш, знаеш ли? 559 00:22:14,709 --> 00:22:16,044 Вие правите каквото трябва. 560 00:22:16,127 --> 00:22:17,503 Основното е... 561 00:22:17,587 --> 00:22:18,671 твое е. 562 00:22:18,755 --> 00:22:19,714 сега, слушай, трябва да тръгвам 563 00:22:19,797 --> 00:22:21,299 О, и, ъъ... 564 00:22:21,382 --> 00:22:23,634 ще бъдеш в Общинския съвет гласуване утре. 565 00:22:23,718 --> 00:22:25,136 Знаеш ли, ще кажеш няколко думи, нали? 566 00:22:25,219 --> 00:22:26,721 Знаеш ли, стопли ги малко. 567 00:22:26,804 --> 00:22:29,140 Винаги е добре да се получи благословията на знаменитостта. 568 00:22:29,223 --> 00:22:30,308 - да - Мислиш ли? 569 00:22:30,391 --> 00:22:32,185 О, тук. Имайте това. върху мен. 570 00:22:32,268 --> 00:22:33,478 Насладете се. 571 00:22:33,561 --> 00:22:34,395 о! Прекалено си мил. 572 00:22:37,356 --> 00:22:38,816 [палава музика] 573 00:22:50,912 --> 00:22:52,497 хм 574 00:22:55,500 --> 00:22:57,001 уау Никога не съм играл кмет. 575 00:22:58,586 --> 00:23:00,046 Е, не се притеснявай, още си млад. 576 00:23:02,381 --> 00:23:03,257 Много смешно. 577 00:23:04,884 --> 00:23:06,761 Вие сте тук, защото... 578 00:23:06,844 --> 00:23:09,722 Просто искам да си почина от репетиция и... 579 00:23:09,806 --> 00:23:11,599 И исках да ти дам актуализация на продукцията. 580 00:23:11,682 --> 00:23:12,892 Да, не играя Г-жо Уеб, 581 00:23:15,019 --> 00:23:16,646 Джон ми каза щяхте да попитате. 582 00:23:16,729 --> 00:23:18,356 надявах се бихте го обмислили 583 00:23:18,439 --> 00:23:22,443 в името на спестяването театъра и за града. 584 00:23:22,527 --> 00:23:24,445 Аз съм кметът. 585 00:23:24,529 --> 00:23:26,614 Всичко, което правя, е за града. 586 00:23:26,697 --> 00:23:29,700 Е, тогава в името на изкуството. 587 00:23:32,036 --> 00:23:35,164 [шепот] Искам да кажа, че продукцията ще бъде фантастична. 588 00:23:35,248 --> 00:23:37,125 Ще вали истински дъжд и кон 589 00:23:37,208 --> 00:23:40,545 и началото на века работеща газирана чешма. 590 00:23:40,628 --> 00:23:42,171 И Джон ще бъде г-н Уеб. 591 00:23:42,255 --> 00:23:44,799 И Миранда ще бъде Емили. 592 00:23:44,882 --> 00:23:46,008 И Линус ще... 593 00:23:46,092 --> 00:23:47,176 Той не играе сценичния мениджър. 594 00:23:47,260 --> 00:23:48,970 Той иска да играе Хауи Нюсъм. 595 00:23:49,053 --> 00:23:52,557 И така аз поех ролята на самия сценичен мениджър. 596 00:23:52,640 --> 00:23:55,226 Ще бъде цялото семейство заедно на сцената. 597 00:23:56,269 --> 00:23:57,895 Освен теб. 598 00:23:57,979 --> 00:24:00,189 Е, в случай че не сте чували, 599 00:24:00,273 --> 00:24:03,192 Имам казино комплекс за да бъде одобрен утре 600 00:24:03,276 --> 00:24:05,403 и имам ирландците Тони Сопрано 601 00:24:05,486 --> 00:24:07,738 обажда ми се всеки път, когато някой има и най-малкото възражение, 602 00:24:07,822 --> 00:24:10,825 което се случва в половината от случаите да си моя дъщеря, така че... 603 00:24:10,908 --> 00:24:13,369 Моля те, не ме моли да бъда част от вашия... 604 00:24:13,452 --> 00:24:16,122 щастлива група от играчи, защото... 605 00:24:16,205 --> 00:24:17,373 аз не мога 606 00:24:21,252 --> 00:24:24,046 Добре, истинската причина Искам да направиш това 607 00:24:24,130 --> 00:24:27,133 е защото най-добрата работа Правил съм някога в живота си 608 00:24:27,216 --> 00:24:28,759 е бил с вас. 609 00:24:28,843 --> 00:24:30,761 Когато бяхме заедно на сцената, 610 00:24:30,845 --> 00:24:31,971 винаги си извеждал най-доброто в мен 611 00:24:32,054 --> 00:24:33,973 и аз в теб. 612 00:24:34,056 --> 00:24:35,433 И добре... 613 00:24:37,101 --> 00:24:38,186 това ми липсва. 614 00:24:39,687 --> 00:24:40,521 Е, благодаря ти. 615 00:24:42,899 --> 00:24:44,358 [замислена музика] 616 00:24:44,442 --> 00:24:46,027 хм 617 00:24:50,406 --> 00:24:52,241 Сигурно е голямо бреме 618 00:24:52,325 --> 00:24:55,119 носейки съдбата на едно цяло град на раменете ти. 619 00:24:56,704 --> 00:24:58,456 Опитвам се. 620 00:25:00,458 --> 00:25:02,919 Очевидно си добър в това. 621 00:25:11,385 --> 00:25:12,178 Ричард. 622 00:25:12,261 --> 00:25:13,262 да 623 00:25:15,306 --> 00:25:16,641 затвори вратата 624 00:25:31,739 --> 00:25:32,990 [подсмърча] 625 00:25:35,493 --> 00:25:37,912 [тълпата крещи] 626 00:25:40,206 --> 00:25:42,333 [скандиране] Не, не, казино-не! 627 00:25:42,416 --> 00:25:45,586 [тълпата скандира] Не, не, казино-не. 628 00:25:47,964 --> 00:25:50,383 [удряне с чукче] 629 00:25:53,386 --> 00:25:56,013 [скандирането спира] 630 00:25:56,097 --> 00:25:57,390 благодаря 631 00:25:59,558 --> 00:26:01,394 Здравейте всички, 632 00:26:01,477 --> 00:26:05,398 и благодаря, че взехте време е да съм тук днес. 633 00:26:05,481 --> 00:26:09,568 Днес вашият избраник Членовете на Общинския съвет ще 634 00:26:09,652 --> 00:26:12,989 гласуване на разрешение за строеж за предложението на Конър Бойл 635 00:26:13,072 --> 00:26:15,741 Късметът на ирландското казино и развлекателен комплекс 636 00:26:15,825 --> 00:26:17,535 на сайта на хотел Морисън. 637 00:26:17,618 --> 00:26:19,578 [освиркване и аплодисменти] 638 00:26:21,455 --> 00:26:23,040 Ние не сме Лас Вегас! 639 00:26:23,124 --> 00:26:24,959 Просто изградете проклетото нещо! 640 00:26:25,042 --> 00:26:26,460 [наздраве] 641 00:26:26,544 --> 00:26:27,920 [удряне с чукче] 642 00:26:29,755 --> 00:26:32,425 Има много на силни чувства 643 00:26:32,508 --> 00:26:35,177 от двете страни на този проблем, което е добре. 644 00:26:35,261 --> 00:26:37,596 Защото означава, че ти пука. 645 00:26:37,680 --> 00:26:39,223 - Ние се грижим за работните места. Ние го правим. - да 646 00:26:39,307 --> 00:26:40,474 - [Кристен] Да. - [наздраве] 647 00:26:43,477 --> 00:26:45,938 Да, правим. 648 00:26:46,022 --> 00:26:48,607 И на всички ни пука за бъдещето на Милърсбърг. 649 00:26:50,192 --> 00:26:52,236 Вижте, всички знаем един друг тук 650 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 и аз никога, след милион години, 651 00:26:54,238 --> 00:26:56,699 мислех, че ще предложа казино за нашия град. 652 00:26:56,782 --> 00:26:58,826 Мисля, че някои от семейството ми 653 00:26:58,909 --> 00:27:00,870 бяха малко също изненадан. 654 00:27:00,953 --> 00:27:03,748 Но след изучаване на числата, 655 00:27:03,831 --> 00:27:06,917 Разбрах, че това може да е точно това, от което нашият град има нужда. 656 00:27:07,001 --> 00:27:09,086 - [противоречиви възклицания] - да 657 00:27:09,170 --> 00:27:12,798 Като за начало,... приходите от добавен данък 658 00:27:12,882 --> 00:27:14,717 ще ни позволи за да остане библиотеката отворена 659 00:27:14,800 --> 00:27:16,677 за повече от три дни в седмицата, 660 00:27:16,761 --> 00:27:20,848 и бихме могли да предложим нашите библиотекари работна заплата. 661 00:27:20,931 --> 00:27:24,810 Искам да кажа, че можем да купим работещи компютри за гимназията. 662 00:27:24,894 --> 00:27:26,228 Градът ни боли, 663 00:27:28,230 --> 00:27:30,024 И вярвам Казиното на Конър Бойл 664 00:27:30,107 --> 00:27:31,650 е решението ние сме търсили. 665 00:27:33,194 --> 00:27:35,279 така... 666 00:27:35,363 --> 00:27:36,864 като каза това, Ще го предам 667 00:27:36,947 --> 00:27:38,366 на г-н Пат Патерсън. 668 00:27:38,449 --> 00:27:39,283 Пат? 669 00:27:39,367 --> 00:27:40,618 да 670 00:27:40,701 --> 00:27:42,536 [наздраве] 671 00:27:45,414 --> 00:27:46,582 [прочиства гърлото] 672 00:27:48,959 --> 00:27:50,961 Дами и господа, 673 00:27:51,045 --> 00:27:54,715 някои от вас тук може би си спомнят когато Милърсбърг е бил град 674 00:27:54,799 --> 00:27:57,927 където можеш да се ожениш и създайте семейство 675 00:27:58,010 --> 00:28:01,097 и се присъединете към боулинг лига ако беше толкова склонен. 676 00:28:01,180 --> 00:28:06,560 Беше безопасно, удобно, предвидимо и го няма. 677 00:28:06,644 --> 00:28:09,438 Има неща, които се случват в МФТ 678 00:28:09,522 --> 00:28:12,233 че-- че-- че някои хора казват, че са артистични, 679 00:28:12,316 --> 00:28:16,237 но те унищожават самата тъкан на нашия град. 680 00:28:16,320 --> 00:28:18,989 трябва да те попитам да се придържам към проблема, Пат. 681 00:28:19,073 --> 00:28:23,411 Казвам, че е време за нещо ново. 682 00:28:23,494 --> 00:28:26,372 Казино комплексът на Конър Бойл 683 00:28:26,455 --> 00:28:29,750 не е просто възможност, това е спасителен пояс. 684 00:28:29,834 --> 00:28:31,001 - [наздраве] - не 685 00:28:34,130 --> 00:28:35,339 Сложи го тук, Пат. 686 00:28:35,423 --> 00:28:36,632 Добре казано. благодаря 687 00:28:40,386 --> 00:28:42,138 Имам какво да кажа. 688 00:28:42,221 --> 00:28:44,098 [Старец] Ти си просто дете! 689 00:28:44,181 --> 00:28:46,517 Хей, аз съм на 18 и имам право на гледка, така че го преодолейте. 690 00:28:46,600 --> 00:28:48,853 - [наздраве] - здравей 691 00:28:48,936 --> 00:28:51,147 Г-н Патерсън и кметът 692 00:28:51,230 --> 00:28:53,023 изглежда да мисля че това казино 693 00:28:53,107 --> 00:28:54,442 ще бъде спасителен пояс за този град. 694 00:28:54,525 --> 00:28:56,610 Е, мисля, че линията на смъртта е по-точно. 695 00:28:56,694 --> 00:28:57,903 - [човек] Да! - [наздраве] 696 00:28:57,987 --> 00:28:59,613 да 697 00:28:59,697 --> 00:29:01,740 Били сме раздаване на брошури 698 00:29:01,824 --> 00:29:04,577 с много факти и статистика 699 00:29:04,660 --> 00:29:07,455 относно нивата на престъпност и падащи стойности на имотите. 700 00:29:07,538 --> 00:29:09,373 Основното е това, 701 00:29:09,457 --> 00:29:11,375 казината убиват общности. 702 00:29:11,459 --> 00:29:13,711 [аплодисменти] 703 00:29:13,794 --> 00:29:16,714 чакай Няма размер на данъчни приходи 704 00:29:16,797 --> 00:29:19,258 ще върне душата на този град, след като го няма. 705 00:29:19,341 --> 00:29:20,801 И това е точно така какво ще се случи 706 00:29:20,885 --> 00:29:22,887 ако продължим напред с този проект. 707 00:29:22,970 --> 00:29:25,973 Така че, моля ви, постъпете правилно и гласувайте против за казиното. 708 00:29:26,056 --> 00:29:28,017 [скандиране] Не, не, казино-не! 709 00:29:28,100 --> 00:29:30,561 Не, не, казино-не! 710 00:29:30,644 --> 00:29:34,940 Не, не, казино-не! Не, не, казино-не! 711 00:29:35,024 --> 00:29:38,027 - Не, не, казино-не! - [удряне с чукче] 712 00:29:38,110 --> 00:29:38,986 [тълпата утихва] 713 00:29:46,702 --> 00:29:48,913 Бих искал да ти кажа историята на един човек, 714 00:29:50,331 --> 00:29:51,624 добър човек, 715 00:29:53,292 --> 00:29:55,294 който беше подмамен от дявола 716 00:29:55,377 --> 00:29:57,546 към тази конкретна бърлога на беззаконието 717 00:29:57,630 --> 00:30:00,841 известен като казиното извън щата. 718 00:30:00,925 --> 00:30:04,136 Дяволът гони този човек с безплатни коктейли 719 00:30:04,220 --> 00:30:07,223 и колкото можете да ядете горещи крилца. 720 00:30:07,306 --> 00:30:11,519 И тогава го поведе на масата за рулетка. 721 00:30:12,561 --> 00:30:15,731 Дяволът прошепна в ухото му с горещия си дъх, 722 00:30:15,814 --> 00:30:17,775 „Заложи всичко... 723 00:30:18,651 --> 00:30:20,569 на червено." 724 00:30:22,988 --> 00:30:25,032 Човекът се поддаде на изкушението. 725 00:30:25,115 --> 00:30:26,867 защо 726 00:30:26,951 --> 00:30:29,370 Защото той беше затруднено финансово 727 00:30:29,453 --> 00:30:31,038 и той се нуждаеше от бързо решение. 728 00:30:32,623 --> 00:30:34,875 Дяволът му каза всичко проблемите му ще бъдат решени 729 00:30:34,959 --> 00:30:37,253 с едно завъртане на колелото. 730 00:30:37,336 --> 00:30:41,382 Така че той заложи фермата на червено и стана черно. 731 00:30:43,425 --> 00:30:44,426 Той загуби всичко. 732 00:30:46,804 --> 00:30:48,889 Сега всички сме били изкушен от Дявола 733 00:30:48,973 --> 00:30:50,975 в един или друг момент, 734 00:30:51,058 --> 00:30:55,437 И някои от нас се поддадоха. 735 00:30:55,521 --> 00:31:01,235 Но призовавам всички вас, като граждани на Милърсбърг, 736 00:31:01,318 --> 00:31:04,154 не прибягвайте до бързото решение. 737 00:31:04,238 --> 00:31:06,782 Не рискувайте душата на този град, 738 00:31:06,865 --> 00:31:10,744 нашия град, при едно завъртане на колелото. 739 00:31:10,828 --> 00:31:13,539 Не позволявайте на дявола да победи. 740 00:31:13,622 --> 00:31:14,623 Не и този път. 741 00:31:16,667 --> 00:31:18,252 благодаря 742 00:31:18,335 --> 00:31:19,962 [аплодисменти] 743 00:31:27,469 --> 00:31:29,680 [Кристен] Ако има без повече говорители, 744 00:31:29,763 --> 00:31:31,307 Бих искал да продължа. 745 00:31:33,392 --> 00:31:36,228 - Съветник Пинок? - не 746 00:31:36,312 --> 00:31:37,563 [наздраве] 747 00:31:37,646 --> 00:31:38,480 Да, Пинок. 748 00:31:40,232 --> 00:31:43,819 Приятели, моля ви останете уважителни и тихи 749 00:31:43,902 --> 00:31:45,070 до приключване на гласуването. 750 00:31:45,154 --> 00:31:46,405 благодаря 751 00:31:47,906 --> 00:31:48,866 Съветник Дейвис? 752 00:31:48,949 --> 00:31:49,908 не 753 00:31:51,994 --> 00:31:54,747 - Съветник Мендел? - да 754 00:31:54,830 --> 00:31:56,123 [наздраве] 755 00:31:56,206 --> 00:31:57,583 [Кристен] Съветник Делгадо. 756 00:31:57,666 --> 00:31:58,834 да 757 00:31:58,917 --> 00:32:00,878 [Кристен] Съветник Питърс. 758 00:32:00,961 --> 00:32:02,546 не 759 00:32:02,630 --> 00:32:03,839 [Кристен] Съветник Брус? 760 00:32:03,922 --> 00:32:06,050 [Съветник Брус] Да. 761 00:32:06,133 --> 00:32:07,760 [Кристен] Гласуването остава в сила при трима за 762 00:32:07,843 --> 00:32:09,720 и трима против. 763 00:32:09,803 --> 00:32:12,556 Съветник Бийн ще даде решаващия глас. 764 00:32:24,693 --> 00:32:25,903 не 765 00:32:25,986 --> 00:32:28,322 [наздраве] 766 00:32:31,033 --> 00:32:33,160 [писъци и аплодисменти] 767 00:32:33,243 --> 00:32:36,246 [емоционална музика] 768 00:32:44,004 --> 00:32:46,173 кажи сбогом на твоя дъжд, гений. 769 00:32:46,256 --> 00:32:48,008 [наздраве] 770 00:32:53,097 --> 00:33:07,945 [палава музика] 771 00:33:08,028 --> 00:33:22,876 [палава музика] 772 00:33:22,960 --> 00:33:25,713 [палава музика]